Natsume Soseki

Natsume SÅseki, seudónimo literario de Natsume Kinnosuke, nació en 1867 cerca de Edo (la actual Tokio). Descendiente de una familia de samuráis venida a menos, fue el menor de seis hermanos. Cuando tenía dos años, sus padres lo entregaron en adopción a uno de sus sirvientes y a su mujer, con quienes viviría hasta los nueve años.

Yoko Ogihara

Yoko Ogihara llegó a España hace más de tres años para completar sus estudios iniciados en Fukuoka, Japón, y desde entonces se ha dedicado al estudio de la lengua española para tender puentes que faciliten al lector español la comprensión de las peculiaridades y sutilezas de la lengua japonesa. Actualmente completa sus estudios de filología japonesa en la Universidad Autónoma de Madrid.

Fernando Cordobés

Fernando Cordobés, licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, es colaborador de distintos medios informativos como El País, o la revista Cuadernos Hispanoamericanos, además de traductor para diversos organismos y publicaciones. Actualmente trabaja en una tesis doctoral sobre la literatura japonesa de la era Meiji. Junto con Yoko Ogihara, además de traducir a Natsume Sôseki, Ôgai Mori o Tamiki Hara, han traducido también a otros autores como el premio Nobel de Literatura Kenzaburo Ôe, Ôsamu Dazai, o al maestro del teatro jôruri de títeres de la época Edo, Chikamatsu Monzaemon. Con la traducción de algunos clásicos contemporáneos y de autores acutales, contribuyen a la difusión en España de la literatura japonesa.

Filtros

El minero